Relatives of an Australian woman shot dead by US police have said she made an emergency call to report a sexual assault before the incident.