The ECB could return to its major programme of buying bonds next year, possibly meaning interest rates would stay low for much longer, but only if Bundesbank chief Jens Weidmann doesn’t get his hands on the top job at the central bank.