Diageo returned to growth, reporting a profit gain above analysts’ estimates as improved demand for whiskey, tequila and vodka in the US offset declines in Brazil and China.