Microsoft is scrambling to update its Windows Media software after a hacker released a programme that circumvents a safeguard designed to prevent people from freely copying digital movies and songs.