Tuberculosis is still killing millions of people, particularly in the developing world, but the urgent action needed to stop it does not seem to be in place, writes Tomaso Clavarino