A former Church of England priest jailed for child sex abuse dating back more than 25 years has been banned from ministerial practice for life.