A mural to commemorate the continuing legacy of murdered solicitor Pat Finucane has been unveiled just days before a report into his death is published.