British Prison governors have been told to electronically tag and release prisoners on short sentences rather than let them serve out their time inside.