A raft of state-owned companies face being broken up or sold off under radical plans to raise €5bn and pull Ireland out of the red.