The cherished hopes of hundreds of exiled families longing to return to their native islands in the Indian Ocean were dashed today when the Law Lords upheld the British government’s last-ditch bid to stop them going home.