Facebook is being investigated to assess whether an experiment in which it manipulated users’ news feeds to study the effect it had on moods might have broken data protection laws.