British postal workers’ leaders warned today that the future of the UK's universal delivery system was under threat “as never before” as it raised fresh fears the service could be privatised.