Acts which played the Glastonbury Festival 40 years ago are to perform the event once again on a newly introduced stage.