An Irish ‘school of rock’ may produce the new Mick Jagger, but won’t teach you to thrash a room, writes Jonathon deBurca Butler