A British clinic is considering helping an infertile woman to have her brother's child through artificial insemination.