The EU will demand that European law continues to apply in the UK during the planned transition period after it leaves the bloc, according to the latest Brussels negotiating guidelines.