Authorities investigating the death of Prince found prescription opioid medication on him, according to various news outlets, as a judge appointed a bank to safeguard the musician’s estate.