The State’s health services watchdog has found shortcomings in BreastCheck’s governance structures that could affect the quality of the national screening service.