British retail sales growth hit its highest level for nearly four years last month as firms received a welcome Easter boost, according to figures today.