Parents and front-line services dread the binge boozing of October 31, but we are all culpable in subtly encouraging the young to partake, says psychotherapist Richard Hogan