Families of the 56 football fans who died in the Bradford fire have said the service to mark the 30th anniversary of the tragedy was “humbling”.