Two kittens could have permanent breathing difficulties after they were coloured in with marker pens, a cat rescue centre has said.