A 14-year-old boy, who set fire to a room with children in it, has been granted mobility from a Dublin detention centre to allow him leave the country to undergo an assessment for a placement in a Swedish therapeutic care centre.