Irish glass and packaging group Ardagh has made its first foray into the US glass market via an acquisition believed to be worth more than $200m (€151m).