Parents are being forced into conversations their children are not ready for by posters associated with the upcoming referendum on the Eighth Amendment, an online survey has found.