Crafty Connacht dented Borders Reivers’ quest to claim a top-five Celtic League finish as they snatched their second triumph on the trot at Netherdale.