A new utility company being set up to oversee household water supplies and charges will not be sold off to the private sector, Environment Minister Phil Hogan has insisted.