An armed man who held dozens of people hostage on a bus in Rio de Janeiro and threatened to set it on fire has been seized by officers after a four-hour standoff, Brazilian police said.