A lost letter from a dying mother to her little girl which was found in a second-hand bookshop in England has been returned to its rightful owner after 15 years.