An ancient river valley community is taking legal proceedings against Kerry County Council over plans to extract water from a river to supply Kenmare town.