The country’s leading health insurers have announced a series of cash-saving offers to lure back young people — while side-stepping price hikes for the companies themselves.