The White House has rejected a Republican counter-offer aimed at averting the “fiscal cliff”, saying it does not meet “the test of balance”.