In the tumultuous year since Mike Ashley returned as chief executive of Sports Direct, the UK retail tycoon has stepped up his deal-making, snapping up everything from a lingerie brand to US sellers of outdoor gear.