Germany is investigating a suspected US spy in its military days after the arrest of a member of its foreign intelligence agency as a double agent tested US relations already strained by espionage.