A Florida company has admitted its files — not an FBI agent’s laptop — were hacked by a renegade group that released Apple product identification data it claimed to have obtained through a breach of the nation’s top law enforcement agency.