A teenage lifeguard who was locked in a cold-room by pub staff who thought his robbery attempt while armed with a "sword-like instrument" was a joke has to carry out 200 hours community service.