A website that posted digital copies of Beatles music a year before they became legitimately available has agreed to pay record companies nearly $1m to settle a lawsuit.