The world’s biggest maker of heart-rhythm devices, said fourth-quarter sales of pacemakers and defibrillators rose, surprising analysts.