An “alarming” drop in the number of Irish speakers in a Kerry Gaeltacht parish which produced some of the best known writers in Irish is causing concern.