A row has erupted in one of Ireland’s best-known tourist villages over plans to mark its 250th birthday.