Landowners with mobile phones masts could be in line for a major cash windfall as an American fund seeks to buy mobile phone leases.