A Japanese cryptocurrency exchange has reported a hack causing the loss of 3.5 billion yen, or €28.38 million, of virtual money.