Shell has been named as the most "environmentally responsible" company in an environmental monitoring group's survey.