Claude Pélieu fought in Algeria and had a key role in bringing the works of Burroughs and others to the world, writes Marjorie Brennan.