India and Pakistan exchanged gunfire through the night in the disputed Himalayan region of Kashmir, a day after Islamabad said it shot down two Indian warplanes and captured a pilot.