Survivors from a garment factory that collapsed in Bangladesh killing at least 260 people described a deafening bang and tremors before the eight-floor building crashed down under them.