Sweltering heat may have caused at least four deaths this week in California, including a resident at a nursing home who died after the air conditioning system failed.