Informal betting between friends and family sees an estimated €430m change hands in Ireland every year, according to the creators of a new app.