Members of a small Baptist church in west Clare will have to seek a new place of worship after being refused planning permission to use a shed attached to a residential home to assemble for prayer.