An Bord Pleanála has rejected controversial plans by developer Sean Dunne to build a 37-storey tower in the Ballsbridge area of south Dublin.